Showing posts with label Yé Yé. Show all posts
Showing posts with label Yé Yé. Show all posts

Thursday, April 12, 2012

I had long-been consumed with the confident showman: the thrashing gestures, the throwing back of the head, the sweat and the movements that would otherwise indicate absolute conviction. I contemplated his arrogance, I analysed his appeal. I read journal articles about notions of masculinity and the "semiotics of Robert Plant's bare chest" (no, really). I returned to the same iconic live images, again and again. I never could quite articulate why it appealed to me.

Driven by my motivation to find out why, I set about constructing a radio documentary about the showman phenomenon. In my research efforts, I interviewed the most aggressively narcissistic person of my acquaintance. We didn't even make the five minute mark before he insulted me and I walked out of the interview. However, I did manage to extract something useful out of him in that short space of time. He told me that all expression of confidence is ultimately fake.

Ever since that discussion, I have been looking for that fakeness he was talking about, those subtle indications of doubt. Often, it is a vulnerability that is not apparent within the stage show itself. It becomes apparent in interviews, when a musician expresses a sad wail of frustration that they cannot get a gig at the Marquee. I see it where I had never seen it before, in the lyrics for Queen's In the Lap of the Gods (Revisited). Words that reveal a sadly universal fear, no one believes in what we do.

Fuck Yeah, Freddie Mercury

As a teenager, it would have been near impossible for me to have imagined Freddie nervous and in doubt. He was my perennial showman, the eternal signifier of what it meant to be choc-full of drive and confidence. I suppose you could say that my desire to be driven and confident was the source of my fascination. I can safely say that it's likely that it's this innermost desire that is central to the fascination of many other fans, who eagerly clamour to the railings of the stage to gape at their musician's antics.

Somehow, my fascination with confidence doesn't seem to be as compelling as my fascination with doubt. Many of us may consciously (or subconsciously) desire to possess the arrogant bravado of a cocky showman. Perhaps it's not to the extent that we wish to flounce about stage in a Harlequin leotard, sure, but there is a lot to be said for having faith that there is value in who we are and what we do. I suppose I yearn for those subtle indicators of doubt in those I admire, as a reminder that although these doubts are universal, we are all capable of achieving great things.

Cassettes & Chocolate Milk: Yé Yé Podcast #42
Charlotte Leslie - Les Filles C'est Fait Pour Faire L'Amour
Jocelyne - A La Fin Tu Gagneras
Marie Laforêt - A Demain My Darling
Carole Robert & Improvistas - Le Fruit Defendu
Anne Kern - Tant Pis, Tant Pis, Entre Donc (Come On In)
Stella - Pourquoi Pas Moi
Nino Ferrer - Mirza
Richard Anthony - La Terre Promise
Frank Alamo - Heureux Tous Les Deux
Adèle - Je Ne Veux Plus D'accordéon

Download (38.4 MB)

Tuesday, August 02, 2011

The 1960s Yé Yé movement was a beautiful thing, with its gentle pop overtones, delicate orchestral arrangements and Parisian pretensions. The idea of Frenchness has since become so central to the Yé Yé sensibility, at least to its listeners who do not speak French. The greatest irony is that Yé Yé was initially perceived to be a parody of Anglo-American rock'n'roll. First coined by sociologist Edgar Morin in 1963, the term Yé Yé was seen to imitate the rock'n'roll catch-cry, "yeah yeah yeah!". The outsider influence can be observed in the astounding number of French-language covers produced throughout the Yé Yé era. It was as such that the singer Stella openly criticised the French obsession with American music. In an interview with Cha Cha Charming, she attested that the biggest casualty of the American rock'n'roll invasion was French music: "all traces of France's musical history had vanished once American pop influences infiltrated France". Yet, this purported lack of cultural patriotism seems lost on the modern day, English-speaking listener. Now that everything seems to be shrouded in an Anglo-American pop influence, that which is unique about Yé Yé is contained within the very sound of the French language.


Perhaps Yé Yé carries a greater appeal to those who do not understand French. A few recognisable words may float past, l'amour, le garçon, pourquooooi? However, the English-speaking listener develops an impression through the music itself, in its key, tempo, mood and delivery. If the listener is curious enough, they may be compelled to search and translate. If the listener is lucky enough, the lyrics (ou les paroles) may contain a poetic beauty, detectable in both French and English. France Gall's Faut-il que je t'aime (1966) contains one such moment: "C'était lui que je quittais mais c'était toi qui me manquais"; meaning, "It was him that I was leaving but it was you that I missed". At times, the song may completely lose its lyrical potency in translation. Such a discovery may lead you to believe that it was better to listen in ignorance, to learn and sing the song, happily, proudly and off by heart, not unlike a French poetry competition at school. Perhaps then, and only then, may you be at liberty to burst into song on L'Avenue de Gobelins and startle strangers with your bombastic rendition of Patricia Carli's Le Lion (1967). But I digress...

As always, I will now leave you with this week's podcast. I ask you to reflect upon what it is to have a musical impression, to have an understanding of a song that is thoroughly your own invention. Is it possible to create "meaning" from a song, without knowing what the lyrics are about? Is it possible to appreciate words that rhyme, in a language you don't understand? Moreover, is it ever possible to detach pop from the ideology of nationalism?

Cassettes & Chocolate Milk: Yé Yé Podcast #33
Stone - Le Jour, La Nuit
Delphine - A Bientôt Sans Doute
Patricia Carli - Le Lion
Jacqueline Taieb - La Fac de Lettres
Denise Brousseau - N'écoute Pas Les Idoles
Jany L - Herald Tribune
Petula Clark - L'Agent Secret
France Gall - Bébé Requin
Valerie Sarn - Quand Je
Tuesday Weld - Are you the boy
Nancy Holloway - Tu N'es Pas Venu
Les Fléchettes - Je Vends du Rêve

Download (43.6 MB)

Sunday, June 21, 2009

Until recently, I only had a very superficial understanding of what the Yé Yé movement represented. For me, it conjured up images of pretty French teenagers like Françoise Hardy or Sylvie Vartan. They would inevitably sport blunt fringes, baby doll dresses and uncomfortable shoes. Despite my obsession with France Gall's 1966 album Baby Pop, I didn't understand the revolutionary aspect of Yé Yé: it was the first time ever in the history of music where women were at the forefront of a cultural movement. Sure these girls were singing about broken hearts and bruised egos, but it was more than just that. These girls were singing about romantic blackmail and mistreatment and perhaps more pointedly, they were singing about aspirational matters, like how they wish to be treated by men.. and although it was all packaged in a such seemingly innocuous way, I think that's a pretty empowering thing to sing about.


Helpful advice

When you discover that the vast majority of these songs were written, produced and marketed by men, Yé Yé becomes something of a paradox. You begin to notice that these Yé Yé girls shared a deliberately naïve kind of sexual appeal. There was a great amount of emphasis placed upon the youth of these girls, not only in their personal iconography, but also in the "child-like" instrumentation in the music itself. You begin to notice that these songs were underscored with instruments such flutes and xylophones that you would otherwise expect to hear in the songs of children. You have to wonder why there were so many allusions to youth in this genre.

Yé Yé becomes even more perverse when you consider Les Sucettes, performed here by an 18-year old France Gall and Serge Gainsbourg. Gall thought she was singing an innocent song about a girl's love of aniseed lollipops, but as Gainsbourg would have it, Les Sucettes was filled with smarmy puns and double éntendres. When Gall discovered the true meaning of the song, she refused to perform any of his songs and soon broke up the partnership. Gall later said that she had no idea of the true meaning of Les Sucettes, claiming that she was mortified that Gainsbourg would have preyed upon her innocence in such a way.

The story of Les Sucettes has become inextricably linked with the story of Yé Yé. It is a wildly popular tale of manipulation and erotic subtext in song. But even more than that, it reiterates the idea that we often see in romantic literature of the sexually experienced man being matched with the sexually inexperienced girl. In all historical accounts of the Les Sucettes debacle, Gall is always made to account for her lack of knowledge while Gainsbourg is never made to account for his sexually provocative lyrics. It was just a joke at her expense.

It is unfortunate that Yé Yé doesn't really hold the promise of sexual freedom, but it is still fascinating to consider the scope of its influence. But you have to remember that listeners would have aspired to be just like Françoise Hardy, Sylvie Vartan or France Gall. Listeners would have aspired to have their beauty, sophistication, personal strength and independence. Their songs would have provoked thought and reflection and consequently, they would have changed the way teenage girls think and act. If you forget everything I just told you about the insidious underbelly of the Yé Yé movement, you can really begin to embrace something that is exciting and so very liberating in these songs.. and I encourage you to do so with this week's podcast.

Cassettes & Chocolate Milk: Mod Podcast #14
Herb Alpert and the Tijuana Brass - Carmen
France Gall - Laisse Tomber Les Filles
Maryrene - Cette Fille N'est Rien Pour Lui
Natacha Snitkine - Le Jeu du Téléphone
Marie Laforêt - Marie Douceur, Marie Colère (cover of the Rolling Stone's Paint It Black)
Danielle Denin - Je Lis Dans Tes Yeux (cover of the Beatles' I'm Looking Through You)
Erick Saint Laurent - Eleonor Rigby (cover of the Beatles' Eleanor Rigby)
Karine et Rebecca - Moi, Je Dors Avec Nounours
La Petite Lily - Je N'aime Pas La Choucroute
Jeanette - Porque Te Vas
Cosette - Les Cheveux Dans Les Yeux
Soeur Sourire - Dominique

Download (31.7 MB)